※これ以前のリンクは、切れていることが多いと思われます。あらかじめ承知おきください。
- Rue
- Hm...Hmmm...
- Rue
- What.. what is this?
- S.of Heart
- Why?
- Rue
- Who's there?
- S.of Heart
- Why did you bring me back with you?
- Rue
- Are you Mytho's... I, I brought you with me? What do you mean?
- S.of Heart
- Haha, you want to know around, don't you? I know how you feel, because I am the desire for knowledge.
- Rue
- Desire for knowledge...?
- S.of Heart
- You don't remember how you brought me here?
- Rue
- I... brought you? You're lying.
- S.of Heart
- Why do you don black feathers?
- Rue
- No!
- S.of Heart
- You have a special power dwelling within you? C'mon, tell me, Which one is the real YOU?
- Rue
- ... Stop it!
- S.of Heart
- Who are you really?
- Rue
- Stoooop!
- Rue
- ( gasp )
Princess Tutu #8 "The Warrior's Fountain"◆◇◆
- るう
- う…うん…、 …！？
- るう
- なに、これ…？
- 心のかけら
- どうしたの？
- るう
- 誰？
- 心のかけら
- どうしてぼくを連れてきたの？
- るう
- あなたみゅうとの…なぜ…連れてきたってどういうこと？
- 心のかけら
- ふふっ、君はいろいろ知りたいんだね。わかるよその気持ち。だってぼくは、知りたい気持ちだから。
- るう
- 知りたい気持ち…
- 心のかけら
- 覚えてないの？ ぼくをここに連れてきたことを…
- るう
- 私が？ うそよ…
- 心のかけら
- なぜ君は黒い羽をまとっているの？
- るう
- いやっ！
- 心のかけら
- 君には特別な力が宿っているの？ ねえ教えて、どっちの君が本当の君？
- るう
- やめて！
- 心のかけら
- 本当は君、誰なの？
- るう
- やめて！
姿を消す心のかけら。石に戻ったのか、宝石箱が赤い光を放つ。
- るう
- …はぁっ、はぁ、はぁ…。
プリンセスチュチュ 第８話「戦士の泉」
日頃「台詞の区切りごとに息を呑む演技、あるいはその音」を毛嫌いしており、それがはっきり聞き取れる水樹奈々の緊迫した場面での演技は大の苦手とするところです。が、この部分、英語版のJessica Booneは最後まで息を呑まず、すなわち呼吸が乱れていないので、あとで肩で息をする場面へ入るところがいかにも不自然です。ここに関しては日本語版に一日の長があるようです。