※これ以前のリンクは、切れていることが多いと思われます。あらかじめ承知おきください。
あの「パネルクイズ アタック25」がPS2用ゲームに〜ZDNet GAMESPOT
クイズゲームというよりはシミュレーションですね。こういうものの需要があるなら、アメリカ横断ウルトラクイズを問題や出題順も含めて完全に設定コピーして、歴代キングからキャラクターを選んで参戦する「ゲーム」を出してみたらどうでしょう。北川クンと宗田ブッチャーとハチマキ上田のガチンコが見たい、とか。
靖国に代わる国立追悼施設に反対表明 平沼経産相〜アサヒ・コム
しかし、日本国政府が直接運営する宗教色を排した国立追悼施設をつくらなければ、首相などともかく天皇陛下のご参拝はいつまで経ってもかなわないでしょう。日本国の象徴であると日本国憲法に明記されている天皇の参拝こそが唯一「私」の入り込む余地のない「公式」参拝であり、これが自然に実現しなければ日本国はいつまでも公式に戦没者の追悼をしたことにはならないのではと思いますが、護憲派の方々のご意見はどうなのでしょうか。平沼大臣や、超党派の保守系議員でつくる日本会議国会議員懇談会
のお歴々は護憲派でしょうか？それとも改憲派？そもそも両者の区別とは？
ネコ：毒物入りの食べ物で？ 野良ネコ５匹が死亡 神戸・須磨〜毎日インタラクティブ
場所が場所ですから、気味悪がられているんではないでしょうか。
キタマクラをクリーニング中のオドリカクレエビ（出羽慎一の鹿児島魚のぞき）
腰をふりふり？なまけもののサイドワインダー風に泳ぐ半透明のボディ。オドリカクレエビなんて本当にそのままの名前です。紫色の小さいハサミでエサをつまんではパクパク食べる様子はクリオネにも負けないくらいかわいらしいです。これ動画で見られるサイトないかなぁ。
イギリス：触ったら新５ポンド札の番号消失 流通停止に〜毎日インタラクティブ
今どき、コピーだってこすったくらいで字が消えたりしません。イギリスのお札はガリ版？？
エッセイストの吉永みち子氏がミスタードーナツとネスレの企業姿勢を批判しています。
ミスタードーナツって、あのダスキンが運営していたということを、今回の違法肉まん事件で私は初めて知った。ハンディモップや化学雑巾（ぞうきん）を手に、そうだったのかと呟（つぶや）いていたら、息子が「知らなかったのか」とバカにしたように言ったので、若い世代は周知の事柄だったらしい。…テレビで、毎日肉まんを主食のように食べ続けても、人体に影響は出ないから大丈夫だとコメントしていた人がいたけれど、問題はそこにあるのではないと思う。販売するのはアメリカでも中国でもないのだから、日本の法を破ってはいけないのだ。…違法なダスキン、違法ではないネスレともに安全性に問題ないと言うけれど、私が問題だと思うのは、違法なものや本来なら賞味期限が切れているはずのものを黙って平気で消費者に食べさせる、その姿勢である。不誠実な会社だと思う。だから私は当分、ミスタードーナツの店とゴールドブレンドはじめネスレのコーヒーとは縁を切ることにするのだ。吉永みち子「夢のあとさき」〜スポーツニッポン５月27日11版Ｂ28面
本来なら賞味期限が切れているとは、吉永氏の個人的な意見に過ぎません。素性の知れない再生紙でできたトイレットペーパーでお尻拭きたくない、という主張と同じレベルです。
日本航空は乗客の命を預かりながら鶴のナンチャッテ・マークなんかをいただいて不真面目。地上をせいぜい高速で移動するしかできない新幹線を「つばさ」と呼ぶなんてＪＲは嘘つき。本人の承諾もなしに紙幣に特定人物の肖像を使用する政府は人権侵害。たいして難しくもない「奈良」という地名をわざわざひらがなで表記する某市民団体は愚民化を画策する陰謀団体。
単なるいたずらや腹いせ？ならまだしも、へたをすると猫を人と思って「殺人」をしている人もいるんじゃないかと、こうした事件のそこがもっとも気がかりです。
「筋肉番付」の放送について〜TBS
番組は一旦打ち切るそうですが、秋には新しい形で再開を予定しているようです。超人気番組なので、このままお蔵入りにはできないということでしょう。
ふざけ半分のアトラクションで笑いを取るのを主に考えるか、体力の限界に挑む美しさを求めるのかで設定にチューニングが当然必要です。種目によっては難度が極端に高いものもあるので、特に一般参加者に関してはその運動能力について参加基準が設けられていて然るべきですが、ニュースリリースではもっぱら挑戦エリアの安全性検証だけが行われており、企画決定や参加者選定、参加前のオリエンテーション内容などを検討した形跡がありません。こんなことで大丈夫なのでしょうか。
（４）また難関エリアをクリアーするタイプの種目に関しては可能な限りヘルメット・プロテクターを着用する、トレーナーだけでなく医師・看護師の立会を促進するなど全体を通してさらに安全対策を強化する必要があると判断しました。「筋肉番付」の放送について〜TBS
筋肉番付は、安全具の着用に関しては「風雲！たけし城」よりも明らかに後退しています。見た目重視、演出重視の結果でしょう。
血液型性格診断をやめよう〜なかにしの井戸端日記
一部に、血液型の「当てっこ」を楽しんでいる研究者もいるようで、ある心理学系大学院のホームページの院生の紹介に血液型が掲載されているところから考えても、相当問題の根は深いな、と思わざるを得ません。
…その研究室としてはシャレのつもりなのでしょう。狭い専門外のことには興味も関心も見識も無用ということでしょうか。
不粋なことを言うな、という考えの人は、そもそも上記の批判のスコープには入っていないでしょうから、血液型占いで笑わせるヴァーチャルパーソナリティサイトは安泰です???。
電車でスリや置き引きの被害にあった人はそう多くないでしょう。それに比べると、電車内は痴漢だらけのようです。
電車内の痴漢が一向に減らない。その一方、満員電車などで痴漢に間違われ、裁判に発展した例もある。JR西日本は、7月1日から大阪環状線などで朝のラッシュ時に「女性専用車両」を試験運行すると発表した。今まで、深夜の時間帯や寝台特急などにはあったが、ラッシュ時に「女性専用車両」を運行するのは電鉄会社で初めてとなる。「女性専用車両の評価」について、通学・通勤で電車を利用しているインターネットユーザー300名の回答を集計した。その結果、『十分評価できる』『まあまあ評価できる』それぞれに4割の回答があり、全体の8割が好評価した。また、女性回答者の7割が「電車で痴漢にあう・あった経験がある」と回答した。
定例社長会見（平成14年５月15日）〜ＪＲ西日本
「痴漢にあうのが嫌なら専用車両に乗ればいいだろ」という馬鹿な開き直りが聞こえてくるようです。いっぽう、女性ばかりすし詰めの車両というのもあまり想像したくありませんね。※タイトルは松本零士「ガンフロンティア」から。
ONE PIECE 公式ウェブサイト〜東映アニメーション
ミス・メリークリスマスのはじけた演技を聞くたびに、なぜか「何者なのあなた！？」と木戸にラケットを突きつけるいずみ（３話）を思い出しておかしくなります。ピッチと音勢がかなり近いので、ああ、同じ人なんだなあと思うところです。
宇都宮の飼い犬撲殺容疑、男を逮捕 「注目されたくて」〜アサヒ・コム
「犯人」は捕まるまで名前が出ませんし、捕まればみんな安心しますから、犯人その人に注目が集まるのはごくわずかな期間だけ（事件と犯人は必ずしも等価に消費されるわけではない）だということは最初から分かっています。グリコ森永事件や神戸小学生惨殺事件のようにそこそこ謎でも提供すればやたらと大騒ぎしたがる不心得者は出るものですが、犬や猫を殺しても、まして人を殺しても、いっとき耳目を集めてもすぐに忘れられてしまうでしょう。社会の注目を集めたかった犯人氏、１ヶ月もすれば世間の無関心によけいに寂しさを募らせざるをえなくなるでしょう。そして、罪と恨みだけは消えてくれません。被害者も司法も社会の一員ですから、犯人氏は彼らに注目されて癒されることもあるのでしょうか。愚かしくも悲しいものです。
ディルレヴァンガー氏も似たようなことを言っているようです。
富山市立中学校の学校給食では、２７年間も主食の量に男女差を設けているそうです。少なく食べた分の給食費は返ってくるそうで、それだけならたいしたことでもありませんが、驚いたことにこうした例は全国で富山市だけだというのです。なぜ多くの自治体がこのような方式を採用しないのでしょうか。
校長の一人は「保護者や教職員から問題を聞いたことはない。女子はそんなに食べないので、いいのでは」と話す。市によると、教職員の場合、全員が女子と同じ量を食べている。給食費も別で、女子と教職員には年度末に約１０００円が返されるという。市教委は、長年の慣行であることと、男女によるエネルギー代謝は違うことなどを区別の理由としている。「男女差別のつもりはない」という。文科省学校健康教育課は「これまで、男女で分けている例は聞いたことがない。基本的には、性で区別せず食べてもらいたい」としている。中学校給食の主食、男女の差をつけ２７年 富山市〜アサヒ・コム
校長のコメントは実に明解で、疑問を呈する余地はまったくありません。現代は誰もがお腹を空かせている時代ではないですし、それどころか大量の給食残飯は以前から問題視されています。富山市の女性が他の自治体に比べて体格が劣っているという明らかなデータでもあれば一考の余地もあるでしょうが、そうでないのならむしろユニークな試みとして積極的な評価を受けてよいはずです。文部科学省は富山市に及び腰のいちゃもんをつける前に総量本位の現行の基準を改めるか「お弁当」にも基準を設けるかするべきです。
肉まんに禁止食品添加物 ダスキン、１３００万個販売〜アサヒ・コム
実質的にはさほどの大事というわけではないようです。ミスタードーナツ＝ダスキンとは知りませんでした。他に（わたしにとって）意外？なところをメモしてみると：
五十音順のようでいて微妙に違っているのは、偶然だからです。
追記…21日遅く、ダスキンからアナウンスが出ました。しかし、いまどき先行した新聞記事より詳しくないニュースリリースというのはどんなものでしょうか。「お詫びとお知らせ」と題したリリースには、具体的なことは何一つ書かれていません。引用は前半です。
株式会社ダスキンがフランチャイズ展開しております「ミスタードーナツ店」において平成１２年１０月から同年１２月にかけて販売しました商品「大肉まん」の材料の一部に、わが国では認可されていない食品添加物が使用されておりました。商品は中国国内の三工場で製造しておりますが、このうち一工場の製造分において、肉まんを製造する際に微量添加する油脂に、日本では使用を認められていない酸化防止剤が含まれており、その原材料段階のチェックミスが原因で起こったものです。弊社では、ただちに適正な油脂に変更しており、現在ではこのような商品は一切販売しておりません。お詫びとお知らせ〜株式会社ダスキン
アサヒ・コムと別の記事には次のように書かれています。毎日インタラクティブ配信の記事ですが、22日０時現在、サイトでの記事検索にはヒットしません。
同社によると、製品は「飲茶（やむちゃ）セット」のメニューとして販売した「大肉まん」。中国・山東省の工場で製造され、ミスタードーナツ（全国約１３００店）のうち沖縄・東海・東北地方などを除く店で売った。００年１１月、取引業者から「（同年）１０月から販売された肉まんの皮に、ＴＢＨＱを含む植物油が原料として使用されている」と指摘された。このためダスキン側が調べたところ、山東省の工場で問題の植物油を使用している▽植物油にはＴＢＨＱが含まれている――を確認。該当の工場を１２日間操業停止し、中国にあった在庫５６万個は廃棄した。その後、念のため研究機関にサンプルを提出したが、「不検出」の結果が出たため、国内在庫分３００万個は１２月２０日まで販売し続けた。厚生労働省には、これらの経緯を届けていなかった。しかし、同省に通報があり、今月１５日に大阪府に連絡。府が同社の立ち入り調査をしていた。ＴＢＨＱは食品・医薬品・化粧品用の油脂の抗酸化剤として米国、中国などでは使用が認められている。厚労省は「米国や中国では使われているが、ヨーロッパでは許可が下りていない。それほど危険ではないと思うが、使用したいという要望はなく、食品衛生法に基づく指定添加物のリストに入れていないため使えない」と説明している。ダスキンによると、問題の植物油の含有量は肉まんの１％で、ＴＢＨＱの含有量はさらにその０・０１％という。同社の宗眞之助常務は「極めて微量で検出されなかったとみられるが、他国では認められているケースも多いことなどから判断が甘かった」と説明した。＜ミスタードーナツ＞認められていない酸化防止剤入り肉まん販売〜Yahoo! 毎日インタラクティブ
報道記事を見る限り、ダスキンのトラブル処理には確かに不適当な点がありました。だからこそ、それをそのまま公表すれば、今日まで公表しなかった事につきましては危機意識の不足の結果であると深刻に受け止め、深く反省しております。また、このような形で、お客さまの信頼を傷つけてしまいましたことは誠に申し訳なく、心からお詫び申し上げる次第です。
という部分はよりストレートに消費者のなかに入ってくるはずなのにと思うのですが、ダスキンの判断は違ったのでしょうか。
さらに追記…口止め？肉まん禁止物混入指摘にダスキン６千万余払う〜読売オンライン
だんだん話がややこしくなってきました。読売の記事と、以下の毎日インタラクティブの記事は微妙に食い違っています。
「ダスキン」（大阪府吹田市）が運営する「ミスタードーナツ」の肉まんに無認可の酸化防止剤ＴＢＨＱが含まれていた問題で、最初にこの問題を指摘した建設業者に対し、ダスキン側が現金６３００万円を支払っていたことが２１日、分かった。同社は「契約に基づく正当な支払い」として、被害届の提出や告訴はしていない。ダスキンの説明によると、この建設業者は、００年１１月、ダスキン側に「無認可添加物が肉まんに混入している」と指摘したうえで、中国での肉まんの委託製造の契約を迫り、１年間の業務委託契約を結んだ。その際、６３００万円が支払われたという。昨年８月、ダスキン本社が調査委員会を設置し、契約内容や無認可添加物の問題について調査。その結果、契約の更新をせず、担当の役員ら関係者を降格処分にした。しかし、業者側は今年４月になって「厚生労働省に告発するぞ。嫌なら数億円払え」などと脅してきたという。業者側は契約の存在を求める訴訟を起こしている。ダスキン側は「この業者との問題もあり、混入の公表が遅れた」と説明している。＜ダスキン＞運営会社の肉まんに無認可添加物 指摘の会社に現金〜Yahooi! 毎日インタラクティブ ※強調のマーク付けを加えた
いまどきのことですから、どう波及していくかわかったものではありません。
米国データハンドシステムズ社の人間工学キーボード〜datahand.com
小泉首相が日米さくらの女王の表敬訪問を（13分間も）受けました。日本側は第19代の栂安（つがやす）亜紀さん、米国からは第55代女王のエリザベス・オコーナーさんです。栂安さんは北海道出身の慶応大学３年生等というリリースはよそまかせで、勧進元の財団法人日本さくらの会では、まだ19代女王の募集を呼びかけているというありさまです。
しかし、はた目に決して美しいと思えない「和服とイブニングドレスの組み合わせ」はどうにかならないものでしょうか。
亡命希望者の英文書、「読めない」副領事突き返す〜読売オンライン
中国課は「副領事は英文が読めなかった」と説明している
そうですが、まさか中国語「くらい」はふつうにできたのでしょうね。
川崎市の筋弛緩剤投与による患者死亡事件で、担当の女性医師のカルテ記述内容が公開されました。
◆担当初日から患者死亡までのカルテ記載内容◆〈期日はいずれも１９９８年１１月〉４日 今は祈るしかないので、できるだけ声かけしてほしい。９割９分は植物状態。この数日はまだ急激な血圧低下の可能性あり５日 ある程度生命的には乗り切れそうだが……。その先は……８日 ９割９分９厘は脳死状態。（翌日に）ＨＢＯ（高気圧酸素療法）を予定するが、期待できず。最悪の植物状態となり、いったん退院もありえる１１日 ファミリーも患者がかわいそうで見ていられないとのことで、覚悟を決められつつある。あまり汚れないうちに終わりにしてあげたい。午後、（気管内チューブを）抜管するも、すぐ呼吸不安定。残念ながら再挿管１２日 呼吸不安定。鼻腔（びくう）からの出血。たんも多い。輸液も減らしていく１３日 呼吸状態不安定。もう少しそのままでいきそう１４、１５日 （記載なし）１６日 大変つらいが、夕方、ファミリー集まってから抜管。午後６時３分ファミリーの了承を得て抜管。努力呼吸（呼吸しようと苦しむ様子）著明。とても見ていられない。鎮静剤、筋弛緩剤を投与。７時３分呼吸停止。７時１１分心停止。永眠され、安らかな顔になる川崎の筋弛緩剤事件、女性医師は当初から絶望視〜読売オンライン
…どうでしょう。このお医者さん、半年ばかり休暇とってあてもなく旅行でもした方がいいのではないでしょうか。
筋弛緩剤事件：診療明細に薬記載なし 主治医が隠す？〜毎日インタラクティブ
しかもまた宇都宮市です。同一犯か模倣犯か、いずれにせよ困ったものです。
同市内では３月１２日と１６日にも首をつるされた猫の死体が見つかった。また、同２８日には、同市江曽島１の民家で、飼い猫が刃物のようなもので後ろ脚を切断されていた。動物虐待問題に詳しい「地球生物会議」代表の野上ふさ子さんは「悪質な動物虐待だ。動物虐待は社会不安を引き起こす。弱者への攻撃がさらにエスカレートして、子どもなどに被害が及ぶ恐れがある」と危惧（きぐ）している。猫虐待：首をつるされた２匹の死体発見 宇都宮〜毎日インタラクティブ
「だから、こうしたら」という部分の欠けたコメントでいま一つ力がこもりませんが、地球生物会議は、なかなか強烈な活動を展開している団体のようです。
斎場心付け：大阪市が職員計５７人を処分 月１５万受領の例も〜毎日インタラクティブ
大阪市立斎場の職員が遺族から「心付け」の名目でお金を受け取っていたそうです。葬儀関係者への心付けは廃止する業者も出始め、徐々に減少傾向にあるようですが、まずどこでもやっていることなのでしょう。
毎日新聞が入手した葬儀業者の明細書などによると、斎場利用に対して渡す「入場不祝儀（ぶしゅうぎ）」は「斎場入場供養」「同寸志」などの項目で平均５０００円、骨揚げをしてもらうことに対して渡す「骨揚げ不祝儀」が「同寸志」「御骨揚供養」などとして同２０００円〜５０００円。葬儀業者が遺族に「大阪市の斎場では職員に心付けがいります」などと説明し、８〜９割の遺族が心付けをするという。「払うかどうかの意向は聞かれなかった」と話す遺族も多い。…これに対して、斎場職員らが加入する同市従業員労働組合環境事業支部は「職員から心付けを請求したことは一度もない。葬儀業者は仲介をやめるべきだ」としている。また、柴崎克治・大阪市環境事業局長は「理由にかかわらず職員が金銭を収受することは、公務員としてあるまじき行為。早急に調査し結果を踏まえ厳正に対処する」と話している。心付け：大阪市立斎場の職員に 葬儀業者が遺族に請求〜毎日インタラクティブ
なるほど「不祝儀」ですか。確かにそうですね。斎場の作業員は立派な仕事、迷惑賃などといえばみもふたもありませんが、しかし「清めの塩」などというものを配ったり葬儀という儀式の伝統的性質上、「心付け」というものをその額を含めて不透明のまま残しておくことにも一定の理由があるように思われます。何事も合理的にというのであれば、どうせ燃やすお棺にお金をかけるのもやめたらいいわけですしね。
自治体などによる公的サービスの場合、不明朗な額のお金を市民から受け取るのは具合が悪いというのももっともです。そこで、心付けを廃止するかわりに「規定料金には各作業職員への不祝儀も含まれています」と宣伝するのはどうでしょうか。これなら、遺族としてやるべきことをやらなかったというおかしな気持ちを最小にすることが可能なはずです。
RealNames社が営業を停止し、インターネットキーワードサービスもおしまいかと思っていたら、新規参入組があらわれました。
『日本語キーワード（JWord）』とは、ユーザーがブラウザのアドレスバーにurlの代わりに、直接会社名、商品名、サービス名などの日本語キーワードを入力することにより、ウェブページや検索結果にダイレクトにアクセスできるサービスです。同様なサービスは既に中国で2000万以上のアクティブユーザーに毎日2400万回利用されており、中国では中国語によるナビゲーションサービスのデファクト的サービスです。日本語キーワードサービスは株式会社アクセスポートがエキサイト株式会社との提携により提供されるサービスです。
プラグインをインストールして、アドレスバーの内容が正しいドメインネームでないと判断されるとexciteへの検索対象文字列として飛ばす、ということのようです。Internet Explorer 上での MSN Serch に近い機能でしょうか。ただ、まったく同じ機能というわけではなく、「郵便番号から地図を検索」「証券コードから株価を検索」など面白いサービスも用意されるようです。
ウェブブラウザにGoogleなどのオリジナル検索バーをつけたりすることも多くなっていますが、こうしたサービスがあまりゴテゴテとブラウザにくっついているのもスマートでないように思われます。インターフェース上の衝突がないのかどうかやや気になるところです。
海上保安庁のイメージキャラクター、「うみまる」君に、このほど妹ができました。名前は「うーみん」だそうです。
海上保安庁創設５０周年を記念して制定された海上保安庁イメージキャラクター「うみまる」に妹が誕生し、愛称が決定しました。キャラクターの愛称募集につきましては、全国から５，６１１通のご応募がありましたが、海上保安庁と（財）海上保安協会におきまして、厳正に審査を行った結果、海上保安庁をイメージするキャラクターの愛称として最もふさわしいものとして「うーみん」を採用（カタカナ等で「うーみん」と読むものは全て対象）いたしました。
- 命名主旨
- 親しみやすく覚えやすい
- 兄のうみまるに似た響きでかわいらしい
- 海にいて、みんなに愛されるように
- 「うーみん」プロフィール
- モチーフ：タテゴトアザラシの子供
- 誕生日：Ｈ１４．５．１２
- 階級：三等海上保安正
- 身長：１ｍ８５cm
- 体重・３サイズ：ナ・イ・シ・ョ！
海上保安庁イメージキャラクター「うみまる」妹の愛称が「うーみん」に決定！！〜海上保安庁 ※ベタ書きをリストに改めた
しかし、また妹かよとか、ＣＶは誰なんだろうとか次々にそんな感想ばかりでてくるあたり、我ながら知らないうちにずいぶん毒されたものです。せっかくですから、ちょっとは萌えて…いややっぱりそれは無理か。何はさて、ご活躍いただきたいものです。
生まれたときから三等海上保安正
というのはすごいですね。海上保安庁職員の階級は、海上保安士→正→監→長官と上がります。士・正・監には一等から三等まで（監はもう少し細かいらしいですが）あり、三等保安正は立派な幹部職員です。ちなみに兄たる「うみまる」君は、二等保安正。日本の海の安全は、ひとえにタテゴトアザラシの兄妹の双肩（は、なで肩ぽくてたよりないのでお腹）にかかっています。
旧日本軍の従軍慰安婦制度を裁いた「女性国際法廷」で、日本国政府が敗訴したようです。原告が誰だかはっきりしないので、どんな権利義務が発生するのか分かりません。そもそもこの「法廷」にどの程度の権威があるものなのかも不明です。
旧日本軍慰安婦制度の責任者らを裁いた民間法廷「女性国際戦犯法廷」の法律顧問ロンダ・カプロン・ニューヨーク市立大教授らが１３日、外務省を訪れ、川口順子外相に日本政府に賠償などを求める判決文を手渡した。教授らが「国際法の専門家によって練られた権威ある内容だ」と受け入れを求めたのに対し、外相は「女性の尊厳を傷つけた問題についてはアジア女性基金で対応している」と答えた。また、同席したインドネシア、フィリピンの弁護士や研究者らは被害者の救済とともに、女性への暴力を戦争犯罪と規定した国際刑事裁判所（ＩＣＣ）の設置条約を早急に批准するよう求めた。女性国際法廷の学者ら、日本政府に賠償求める判決文〜アサヒ・コム
鳥や魚を原告にした環境訴訟がたまに起きますが（あれは本物の裁判なので、それはそれで問題です）、この場合はどうなんでしょう。日本の従軍慰安婦として活動したすべての女性（すくなくとも、川口大臣は除いて）が原告ということでしょうか。賠償の規模はどの程度でしょうか。どんな証拠が提出されて、弁護側からはどんな反対弁論があったのでしょうか。一種のゲームにしても、それはそれで条件を整備しなければ楽しめませんし、判決から先の部分だけお遊びをやめて実効力を持たせようとするのは反則です。仮にも一国の歴史を断罪しようとするものなら、それなりの慎重さが求められるのは当然です。そんな常識をあまり感じさせないあたり、国際法の専門家
の皆さん、実はほんものの法廷に立ったことはないのではないかしら。
川口大臣もこの忙しい折に、ご難儀なことです。
Yahoo! Japanのトップページが14日、３億PVを突破したそうです。
Yahoo! JAPANは96年4月にサービスをスタート。1日あたりのアクセスは、 98年6月に初めて1000万ページビューを達成しました。その後2000年7月には 1億ページビューを、その13か月後の2001年8月には2億ページビューを超え ました。今回は、2億ページビューから3億ページビューへの増加を9か月で 達成しており、アクセスを加速度的に伸ばしています。Yahoo! JAPANが一日あたり３億ページビュー突破〜ヤフー株式会社プレスリリース（５月15日）
想像できないので感想もありません。
出征兵士を送る歌 作詞・生田大三郎 作曲・林伊佐緒 （大日本軍歌集から引用）
わが大君に召されたる 生命はえある朝ぼらけ たたへて送る一億の 歓呼は高く天を衝く いざ征け(ゆけ) つわもの日本男児 華と咲く身の感激を 戎衣(じゅうい)の胸に引き緊めて(しめて) 正義の軍(いくさ) 行くところ たれか阻まんその歩武を いざ征け つわもの日本男児 かがやく御旗先立てて 越ゆる勝利の幾山河 無敵日本の武勲(いさおし)を 世界に示すときぞ今 いざ征け つわもの日本男児 守る銃後に憂なし 大和魂ゆるぎなき 國のかために人の和に 大磐石のこの備え いざ征け つわもの日本男子 ああ萬世の大君に 水漬き草むす忠烈の 誓い致さん秋到る 勇ましいかなこの首途(かどで) いざ征け つわもの日本男児 父祖の血潮に色映ゆる 國の譽の日の丸を 世紀の空に燦然と 揚げて築けや新亜細亜 いざ征け つわもの日本男児
仕事場の付近に街宣車がうろうろ、午前中は仕事になりませんでした。
街宣車の何がイライラするといって、ラウドスピーカーの容量を遥かに超えた大音量を鳴らすので歌の文句がほとんど聴き取れないことです。…もっとも、選挙前になるとどこからともなく湧いて出る言語明瞭意味絶無の街宣車の群れも困りものですけれども。
こうしてみると、ある種の精神の発揚のためになかなかよく研究された（悪い意味ではありません）歌詞であることが分かります。「亜細亜の理想」が６番に至ってやっと顔を出すところなど、国民歌の内容としてあまり理に勝る内容を前に出すのはふさわしくないと判断された節を感じ取ることができるかもしれません。国民一般のレベルからすれば、大東亜合邦論などの難しい理屈よりも世界の大国を相手に「負けじ魂」とかそれこそ「欲しがりません勝つまでは」とかの方がいろいろな意味で親しみやすかったのでしょうか。
湾岸戦争の折に「テレビゲーム感覚の戦闘」がさかんに話題になりました。前の大戦当時はテレビゲームこそなかったものの、なにか正義の物語めいた「演出」は（各国で）同等に行われていたのでしょう。「出征兵士…」など、落ち着いて聴いてみれば曲は「巨人の星」みたいだし、歌詞の内容も現代的なワードに差し換えればヒーロー／スーパーロボットもののアニメ主題歌にいくらでも類を見い出すことができそうです。
５番の歌詞に「水漬き草むす」と「海ゆかば」を思わせるフレーズがあります。あのゆったりしたメロディーと対照的で、なかなか興味深くあります。
人間科学研究にもとづいた新発想のブラジャー『シャキッとブラ』(TM)の発売について〜ワコール
２ページめのイラストを見ながら、試しに「胸と背中の大きな筋肉の谷間
」（３角形の重心のあたり）を両手でぐっと押し込んでみるとあら不思議、たしかに胸が前に出て背骨が伸びます。素材や構造の工夫によっては、これはいいものができるのかも。
さてワコールもトリンプも、商品表記は「下着」です。よくデパートなどで「婦人肌着」のような表記を見かけますが、２大メーカーがそろって「下着」ですから、「肌着」＝「下着の上品な表現」という関係は必ずしも成り立っていないようです。業界団体らしい「日本ボディファッション協会」が消費者向けに発行しているリーフレットも「下着読本」です。「肌着」という言葉、いったいどこからきたのでしょう？
世の中どんな因果関係がつながっているか分かったものではない（と言いたくなるようなこじつけ）という意味でよく使われることわざですが、その由来はあまり知られていないのではないでしょうか。
「風が吹けば桶屋がもうかる」。その前提は、砂ぼこりが舞い、盲人が増え三味線をひき、猫皮需要増で猫が減り、ネズミガ増え桶をかじる。小泉首相は言う。「風が吹けば、自民党も小泉内閣もうまくいく」と。ともに確率ゼロではない。小泉流の桶屋論法。ちょいと解散風を更かせば「おもしろいことに抵抗勢力が協力勢力になり、おかげで解散しなくてもいい。みんなうまくいくんだ」と。抵抗勢力には議席を保証、ネズミ並みにかじれる桶を提供だ。毎日新聞夕刊東京４版１面「近時片々」
「前提」は「心」の誤りではとも思いますが（さもなければ「過程」か）、なにより「盲人が増え三味線をひき
」のあたりがよく分かりません。詳しく説明を…、してくれないでしょうね。
盲目と三味線との間にはそれなりにいろいろな歴史的経緯があるようですが（Googleによる「門付け 盲目」の検索結果）、ことわざそのものが差別的であるなどと考えるものではありません。どんどん使えばいいのですが、面白半分に首相の発言をからかう内容のコラムにわざわざ講釈付きで使うのでは、筆者氏の見識も知れようというものです。
昔々わたしが父から教わったのは「風が吹くと砂埃が舞って眼病がはやり、眼帯をして視界が狭くなる人が増えるのでこそ泥が仕事をしやすくなり、泥棒よけに犬を飼ってかわいがる所帯が増えるかわりに目的に沿わない猫は蹴っ飛ばされたり邪険に扱われるようになって落ち着きを失い、ネズミ取りの仕事どころではなくなってネズミが増え桶をかじり云々」というより教育的？かつ猫に迷惑な理屈でした（三味線にされるよりはましかもしれませんが）。ほかに、風は台風の意で風害の犠牲となった人を葬るために棺桶の需要が伸びるというものや、火事と喧嘩は江戸の華、風が吹けば大火事の心配があるので江戸っ子はこぞって桶に水を張って非常時に備えたなどの説を聞いたことがあります。
大人気の「マイナスイオン」、実は有害？〜ZAKZAK
マイナスイオンがからだにいいという言葉をよく聞きますが、これに根拠があるのかどうかにはいろいろと疑問があるようです（水のクラスター云々のように「見たのか」と言いたくなるようなものも、まだまだ健在）。しかしこの某教授のごとく「日本は科学的後進国という証明」と呆（あき）れ
られても、われわれ一般国民？は困ってしまいます。べつに某教授がわれわれを教化してくださるわけでもないでしょうから。この種の「科学っぽいけどなんとなく怪しげ」なものに対するアカデミックポジションの人たちのハナから小馬鹿にしたような態度というのは、どうにかならないものでしょうか。それが「頑迷な在来科学者」というステレオタイプなイメージとして消費されて、われわれ一般国民の開明化？のさまたげになっているという側面だってあるはずなのに。
この記事の最後の方には「水商売ウォッチング」でお馴染みの天羽優子氏がちょっとだけ登場しています。…とここまで書いたところで、天羽氏のサイトの親ディレクトリである「富永研究室非公式案内」がお茶の水女子大サーバから（水商売ウォッチングもろとも）大阪大学サーバに移転していることに気づきました（いろいろな事情があるものです）。ついでに上の方で「某教授」とか言ってくさした気になっていた東大生産技術研の安井至教授が積極的に情報提供をなさっていることも、初めて知りました。…どうも失礼しました。上の記述は一般論としてそのまま残しておきます。
しかしそうなると問題はZAKZAKの記事のまとめ方で、安井教授のページ「久しぶりのマイナスイオン」で補わないことには、何のことだかちんぷんかんぷんです。
前出の安井教授は「教科書で習う陰イオンとは全く違うもの。こんなこと言っているのは日本だけ」と明かす。その実態は「よくわからないけど、細かい水滴に、陰イオンになりやすい化学種がくっついたものでは」という。そのうえ、「化学種にはいろいろなものがあり、硝酸イオン、硫酸イオンなどもあるはず」で、「有害なものもあるのでは…」と危惧（きぐ）する。家電のイオン発生メカニズムの多くは放電によるが、オゾンが出ている可能性が高いという。「オゾンは活性酸素そのもので、労働環境での基準も定められている有害物質」（安井教授）安井教授は実際にイオン発生型の加湿器を試用するが、オゾン臭がするという。商品によっては「においがする」の注意書きがあったり、「有害なオゾンを発しない」とするものもある。大人気の「マイナスイオン」、実は有害？〜ZAKZAK
これだけでは「買ってはいけない」と同じレベルにしか読めません。安井教授の真意を知るためにも「久しぶりのマイナスイオン」は必読です。
鉄パイプ爆弾を並べて、地図上に巨大な「ピースマーク」を描こうとしたというアメリカの大学生、ルーク・ヘルダー氏が逮捕されたそうです。
黄色の丸顔に単純な線で目と口をあしらい、にっこり笑った顔を表したスマイルマーク（米国ではスマイリーフェース）は、１９７０年代を中心に大人気を得た。一連の爆弾のうち、最初に見つかったイリノイ、アイオワ両州の８個と、続いて発見されたネブラスカ州の８個の現場をそれぞれ地図上で線で結ぶと、円に近い形となる。同容疑者はこれらをマークの２つの目に相当すると説明。コロラド、テキサス両州の現場は、弓形をした口の端にしたつもりだったという。「スマイルマーク」描くつもりで＝爆弾事件で逮捕の大学生−米〜Yahoo! 時事通信
間の抜けた事件ですが、CNNで報じられているヘルダー君の優しくお人好しそうな写真を見てさらに脱力。本当は smiley face じゃなくて自分の似顔絵を描きたかったのではないでしょうか。
Helder made the admission to an undercover officer present at his arrest Tuesday, according to Lt. Thom Bjerke of the Pershing County, Nevada, Sheriff's Department."He seemed kind of carefree or amused about what was going on," Bjerke told CNN Thursday.Helder has admitted he planted 18 pipe bombs in five states, knowing that people would be injured when they exploded, Assistant U.S. Attorney Craig Denney said Wednesday.
愉快犯というか、幸せ犯というか、このあまりにも罪のなさそうな笑顔の前にわたしは完全に思考停止状態に陥っています。職業が司直でなくてよかったとつくづく思いました。
故人の遺骨を再焼成して作るプレートやペンダントなどのグッズを販売している会社です。悪いアイディアではないし需要もあるとは思いますが、死んだ方の都合があまり考慮されていないようにも思われます。わたしだったら、そこまでするなら焼いた骨は庭にでもまいてほしいものです。暗い墓の中も辛気くさくてごめんですが、死んでまでそれまでと同じ人間関係（？）に縛られるのも趣味ではありません。うるさい、こっちは寝てるんだ、と。
タイトルの "When they're dead, " は ".. they're dead." （死んだやつは、死んだやつさ）と続きます。20世紀初頭のイギリスの闇を彩った「浴槽の花嫁事件」の犯人、殺人鬼ジョージ・ジョセフ・スミスの不敵な台詞です。本項目のタイトルは当然ジョージの言葉とは別のニュアンスで用いられていますが、すぐ下の項目で書いたことを思い出すと冷や汗ものです。
上記の事件を副題とした牧逸馬の力作「浴槽の花嫁〜世界怪奇実話１」（教養文庫）の一部（「浴槽の花嫁」他１編）は、現在青空文庫で無料で読むことができます。牧逸馬は「丹下左膳」の脚本で一世を風靡した林不忘の別の筆名です。乾いた筆致に似合わぬ鮮やかな臨場感（フルカラーではなく総天然色といった風情）でぐいぐい引き込まれる文章です。青空文庫版はクレジットに「入力：大野晋」とありますが、同じ名前の国語学者の方でしょうか？
ディルレヴァンガー〜第三帝国紳士録（ Ittaka Homepage ）
つまるところ、こんな人物の名を名乗っていかにも主義主張があるかのようにこ難しい屁理屈を言い立てる人は、己の変態を本当は恥ずかしいと知りながらも自己を抑制できない理性皆無の獣に似たその醜い姿をつぎはぎの言葉で覆い隠そうとしているだけなのです。
こんなのも見つけました：36.waffen-Grenadier-Division der SS〜feldgrau.com
まじめな内容のサイトのようですが、ヘイトサイトによくある装飾が何気なく使われていたりしてなんとなく居心地が悪いページ。
音楽ファイルの違法な交換の媒介をしているとして日本レコード協会やジャスラックと争い、現在サービス停止中のファイルローグですが、本国カナダのFile Rogue社がこの15日でサービスを停止すると発表したそうです。
「File Rogue Team」名によるユーザー宛メールによると，仮処分命令を受けて日本MMOがサービスを一時停止しており，ファイルローグを継続することができなくなったと説明。「2年間の支持に感謝したい」として5月15日でサービスを停止するとした。またメールでは，ファイルローグ技術をベースにした新たなサービスの準備を進めていることを明らかにした。向こう数週間以内に商用サービスを開始するという。ファイルローグ，15日でサービス停止〜ZDNet
しかし、また別のサービスが別のビジネスモデルを引っさげてすぐに始まるのではたまったものではありませんね。レコード屋さんとしても叩くばかりよりは早めに参入するのが得策のはずですが、大手でやる気のありそうなところはまだ皆無です。いかんせん既存の実売店鋪との兼ね合いがありますから、なかなか進捗を見ないでしょう。
ユニークな福祉・介助グッズの製造販売を手掛ける石川県の川端鉄工所テクニカルエイド部が、リユースシリーズと銘打って使わなくなったスノーボードや自転車をパーツに使ってベンチやテーブルを作るというキットを販売しています。
写真はなかなかお洒落な？仕上がりですが、自分ちの「廃品」を使って、それをまた自分の生活空間においてみるとどんな感じがするだろうとつい想像してしまいます。コンセプトも実際の製品も、かなり使う人と置く場所を選ぶのではないでしょうか。だいたいスノボベンチだなんて、どこに置いたらいいんだろう…。
こんな要望がありました〜福祉の便利グッズ店などを見ていると、こうした分野での開発に必要なのは革新的なアイディアよりむしろ既製品の使い勝手をわずかずつ向上するための地道な工夫の蓄積であることが分かります。障碍を持った方もその身体機能の根本は健常者と変わりはないのですからそれは当然なのですが、ハンディの方にばかり目が向いてそうした当たり前のことが意識から遠のきがちになることが、わたしには多いようです。
今年１月に「江の島で不審者が上陸した」と嘘の通報をした元自衛官が、偽計業務妨害の容疑で今ごろになって逮捕されたそうです。
調べでは、鳥井容疑者は１月６日午後９時５分ごろ、自宅から第３管区海上保安本部横浜海上保安部（横浜市）の緊急通報電話に、「午後７時ごろ、江の島近くの海から不審な外国人風の男５、６人が上陸したのを見た」と通報、３管のパトロールや出動待機などの業務を妨害した疑い。３管は通報を受け、６日夜から７日夕まで約３８０人の職員を動員、巡視船など１７隻や飛行機、ヘリコプターを出動して不審船がいないかどうか周辺海域を捜索した。３管は燃料費などの経費は数千万円に上るとして、鳥井容疑者に損害賠償を請求することを検討している。江の島の不審者上陸騒ぎ うその通報をした男逮捕〜アサヒ・コム
毎日インタラクティブの過去の記事では、国の被害額は800万円
ということになっていて、桁が違います。上の記事を見る限り、朝日の記事の方がもっともらしく感じられます（が、この二つの数字はいずれも第３管区海上保安本部の試算だそうです。どっちが正しいのかはっきりしてほしい）。扇大臣にはぜひとも損害賠償の請求に踏み切っていただきたいものですが、逮捕に至る政治判断に１シーズン使ってしまうくらいですからなかなか難しいのでしょうか。つくづく悲しくなります。
関連記事を見ていて感じたのですが、この容疑者氏は通報当時江の島には行っていなかったそうです。ならばまるきり嘘っぱちのはずですが、その割にはちょうどそのときその海域に北朝鮮籍の貨物船が臨時停泊していたりして、なんだかとても奇妙な偶然のような気がします。どんなと言われると困りますけれども。
漫画家協会賞：大賞に「ゴルゴ１３」と「サンワリ君」〜毎日インタラクティブ
自動車に乗っていて交通事故に遭ったとき、肥満の人はそうでない人よりも2.5倍も死亡率が高いという統計調査がアメリカで発表されたそうです。
また、肥満の度合いを数値化したＢＭＩ（体格指数）で比べても、指数が３５―３９もある太りすぎの人は、指数２０前後のやせている人と比べ、２倍以上死亡しやすかった。なぜ肥満の人が死亡しやすいのか。シートベルトが体にめり込んで機能しない、一般車の内部が肥満体に合った設計になっていないなどの原因が疑われるが、よくわかっていない。太りすぎの人、事故死率は２・５倍…米調査〜読売オンライン
一般にBMIが35-39とはすごい数値（かなり病的な肥満）です。アメリカには日本ではまずお目にかかれないようなむちゃくちゃな出っ腹の人がけっこういますから、こういう調査にも切実感があるのでしょう。シートベルトが体にめり込んで機能しない
がどういう事態なのか、ちょっと想像できませんし。
エフゲニー・スベトラーノフ氏＝ロシアの指揮者〜読売オンライン（おくやみ）
BGM : マンフレッド交響曲（チャイコフスキー）ロシア国立交響楽団
Princess Nine - A Koshien of their Own
ADV film社サイトはトップページのデザインを一新、Flashによるナビゲーションを取り入れています。
今日は憲法記念日。毎日新聞「余録」に、池沢夏樹による「私訳・日本国憲法前文」の話題が取り上げられています。朝日・読売の同種のコラムに比べコンスタントに力不足の印象がある同記事ですが？、今日は読みやすくまとまっています。
▲池澤さんによれば、日本国憲法はもとの英文草案を訳す際に、真意をぼかそうとした形跡があるという。だからわかりにくい。一般に翻訳を読んで意味が通じないときは、たいてい原文ではなく訳が悪い。そこで英文日本国憲法を訳そうと思い立った。▲「普通の感覚で訳してみると、まことに立派な名文でした。理想主義というもののひとつの模範です」と池澤さんが言っている。政治家や法律家がまとめた日本国憲法と違って池澤訳は詩人・作家の感覚が通っている。読んで気持ちがいい。声に出して読むことのできる日本国憲法だ▲毎日新聞朝刊東京14版「余録」
英文草案は日本国憲法前文の原典（引用・翻訳・改作などのもとになった書物。三省堂「新辞林」）とは言えますが、法文として正式に採用されている（その意味で「原典」である）のは当然おなじみの日本語の方です。昨年11月16日のコラムで引用されている英文は現在では「日本国憲法前文の英訳」とされています。「原典」は２重の意味がもたされており、あやふやのままでは正しい考えの邪魔になります。そこのところをぼかそうとした形跡が「余録」にあるかどうかは知りませんが、しかし原典（日本語の方）はそんなに分かりにくいでしょうか？ 池澤氏の訳は中央公論の昨年１２月号に掲載されたものですが、ありがたいことにアサヒ・コムに池澤氏自身が全文を再録してくれています。冒頭から「余録」で比較している部分までをそれぞれ引用してみます。強調のマーク付けをした部分が「余録」に引用されている箇所です。
私たち日本人は、正しく選ばれた代表からなる国会を通じて、私たちと子孫のために、日本国を動かす権能は日本人全員が共有するものであること、この考えの上に立ってこの憲法をゆるぎなく制定したこと、をまず宣言する。これは、世界の国々との協力のもとに得られる平和の成果やこの国土にゆきわたる自由の喜びを私たちが失うことがないように、また政府のふるまいのために戦争の恐怖が再びこの国を襲うことがないように、と考えてのことである。日本の政府は、日本人全員が信じて託した尊い意思によって運営される。日本政府の権威は日本人に由来する。私たちの権力は日本人を代表する人々の手を通じて行使され、その結果得られる幸福は日本のすべての人々が受け取る。これは人類全体が共有する基本的な思想であって、この憲法もまたこの思想の上に作られている。この思想と衝突するような憲法や法律、条例などを私たちは拒否するし、既存のものならば廃棄する。私たち日本人はいつまでも平和を求める。世界の人々が仲よく暮らすためには高い理想は欠かせないから、私たちは常にこの理想を頭においてことを決める。この国の存続、この国の安全は、私たち同様に平和を大事にする世界の人々の正義感と信念に委ねよう。【新世紀へようこそ／池澤夏樹】私訳・日本国憲法前文〜アサヒ・コム
日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し、われらとわれらの子孫のために、諸国民との協和による成果と、わが国全土にわたつて自由のもたらす恵沢を確保し、政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないやうにすることを決意し、ここに主権が国民に存することを宣言し、この憲法を確定する。そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものてあつて、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する。これは人類普遍の原理であり、この憲法は、かかる原理に基くものである。われらは、これに反する一切の憲法、法令及び詔勅を排除する。日本国民は、恒久の平和を念願し、人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く自覚するのであつて、平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。日本国憲法 前文
どこがそんなに違うのか、わたしのようなものにはさっぱり分かりません。言い回しのことなら、むしろ池澤訳の方がこなれすぎて原典のきびきびした雰囲気をそこなっているようにすら感じられます。表現や用字が硬いことと「わかりにくい」こととは一応別もののはずですが「余録」氏はそうは考えないようです。また、英文草案の (we....) firmly establish this Constitution. は「（国民自身の手によって）確かにこの憲法を制定する」という意味のフレーズなのに「この憲法をゆるぎなく制定する
」と（直前に、国民主権の立場から、と正しく書かれてはいるものの）、一見して改正を認めていないかのようなニュアンスで訳されていたり、constitutions, laws, ordinances （憲法、法律、条例）の後の rescripts（詔勅）が省略されているなど正確さを欠いています。
池澤氏はこの訳について、翌11月17日のコラムで解題を述べていま。読みやすくわかりやすい文章ですが、もしかしたらこの方は英文草案が日本国憲法前文の「原典」だと本気で思っているのではないだろうか、と不安に思わせる内容です。
３ 憲法は機能しているか？この５０年間、米安保の前で憲法前文と第９条はたしかに影が薄かったかもしれません。しかし、それでも、日本国憲法の前文と第９条があったからこそ、この程度の軍備で済んでいた、ともぼくは考えるのです。戦前の日本ほど攻撃的な国でなくなったについては、やはりこの憲法の力が大きかったと思います。第９条の縛りがなかったら、あるいはもっとゆるかったら、日本は今よりずっと大規模な軍備を保持していたかもしれない。独自に、あるいはアメリカの管理のもとに、核武装をしていたかもしれない。その意味では、憲法前文と第９条は、なしくずしに無力化されながらも、それなりに機能してきた、とぼくは考えます。従って、これからも強く支持すべきだと思います。【新世紀へようこそ／池澤夏樹】 日本国憲法と日米安保条約〜アサヒ・コム
最後の１行はどうしてそういう結論になってしまうのか。明文の内容を厳格に解釈してそれにつきしたがうにしろ、現実を考慮したうえでよりよい内容を模索するにしろ、相応の知的努力がぜひとも必要なはずです。無力化しているが機能してきたからこれからも支持しろ、というのは要するに（頭でどう思っているかはともかく）現状をぬるく見守るということでしかありえません。
ここで取り上げられている「英訳」の全文を、Excite の翻訳サービスにかけると（笑）、こんな感じになります。ところどころ分かったような分からんような箇所がありますが、なかなか悪くない、というよりおもしろい出来です。
私たち、全国国会中の私たちの十分に選ばれた代表によって行動する日本の人々は、私たち自身および子孫のために私たちがすべての国家との平和な協力の産物、およびこの土地の至る所での自由の祝福を安全にすることを決めて、それを解決しました、決してない、再び、すべきだ、私たち、政府のアクションを通じて戦争の恐怖で訪れられ、主権が人々と存在することを宣言し、堅くこの憲法を確立します。政府は人々の神聖な信頼です、権威、どれのために、人々(人々の代表によってそれらの力は行使され、それらの利点が人々によって享受される)に由来します。これはこの憲法が作られる人類の普遍的原則です。私たちは、矛盾中の憲法、法則、法令および答書をすべてこれとともに拒絶し無効にします。私たち、日本の人々、すべての時の要望平和、そして人間の関係をコントロールする高い理想に深く意識している、また、私たちは、世界の平和を愛している民族の公正および信頼を信じて、私たちのセキュリティおよび存在を保存しようと決心しました。私たちは、平和の保存を求めて努力する国際社会の尊敬された場所、および暴政および奴隷制度(地球からのすべての時の圧迫および不寛容)の追放を占領することを望みます。私たちは、世界の民族がみな恐れから平和に住む権利を自由に持っており望むことを認識します。私たちは、国家がそれ自体に単独で責任を負わないが、政治的なモラルの法則が普遍的である、と信じます;また、そのような法則へのその服従は、自分の主権を保持し、他の国家との彼らの最高の関係を正当化する、すべての国家の責務です。私たち、日本の人々は、これらの高い理想および私たちのすべての資源を備えた目的を遂行するために私たちの全国名誉を誓約します。日本国憲法前文（英文による草案）〜Excite. 翻訳（テキスト翻訳）を適用
悪のりして、わたしも訳してみました。用語がめちゃくちゃで冷汗ものですが、ほんのお笑いぐさにご覧ください。
われわれ日本国民は、みずからが正しく選挙した代表者でつくる国会を通じ、われわれとわれわれの子供たちが、諸国の人々と平和のうちに協力して得られる成果と、わが国土のすみずみまでゆきわたる自由の恩恵を守り、政府の行いによって恐ろしい戦争が再びわれわれのもとを訪れることがないようにとの決意のもと、主権が国民にあることを宣言し、その名においてこの憲法を定める。政府とは、国民による破られえぬ信頼の上にはじめて成り立つものであるから、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者が行使し、その結果である利益は国民が等しく受ける。これは人類普遍の原理であり、この憲法もその原理によって立つ。日本国民は、この原理と矛盾する憲法、法律、法令、詔勅の一切を認めない。
われわれ日本国民は永遠の平和を求め、そのためには高い理想が必要であることを強く自覚して、われわれの安全を守るためには平和を愛する世界の人々の正義を重んじる強い意志を信じようと決意するにいたった。われわれは、平和を維持すべく、専制政治や奴隷制や、圧政や不寛容を世界から排除すべく力を尽くす国際社会において、名誉ある役割を果たしたい。われわれは、世界のすべての人々は恐怖や貧困に苦しむことなく平和に生きる権利を有するとの認識に立つ。
自国のことにしか責任を負わない国などあってはならない。政治上の倫理はあらゆる国で共有されるべきものであって、自国の主権を維持し、他国との関係において自国の権利を正当に主張するには、この共通の政治倫理に従う義務を負わねばならない。
われわれ日本国民は、この高い理想と目的を全力をもって達成することを、わが国の名誉にかけて誓う。
では今度は、これを森村聖良バージョンで…やめた。
イスラエル軍：アラファト氏の監禁解除 聖誕教会では銃撃戦も〜毎日インタラクティブ
毎日新聞夕刊東京本社４版１面には、聖誕教会での銃撃戦で被害者が出たとイスラエルを激しく非難するアラファト議長の激怒の表情がアップで掲載されています。夢に出そうなくらいものすごく恐い顔です。ロイターの配信ですが、日本語版サイトには同じものは掲載されていませんでした。まあこれでもじゅうぶん恐いですが。
いっぽう、CNNなどはかなり可愛らしく撮れている？写真を採用しています。ロイター英語版サイトで公開している写真にはなぜか顔が写っていません。
株式夜間取り引きサービス「ムーン・トレード」一時休止のお知らせ
ゴールドマン・サックス証券が自社サイトで昨年１月から提供してきた「ムーン・トレーディング」（株式の夜間取引サービス）を、今月末までで一時休止するそうです。夜しか取り引きやりそうもない新規顧客層がデイトレーダーなみに時間を気にしながら取り引きをするというのはとても考えにくいことで、これはどういう需要を見込んでいるのか、なにか新しい仕掛けを打つための布石なのかしらと思っていましたが、鳴かず飛ばず。追随する他社もなく、なんのことやら最後までよく分からないままでした。時間で勝負したかったら、普通は夜のリアルタイム取り引きより日中ケータイで取り引きできる方を選ぶでしょう。…あくまで一時休止だそうですが、はたして再開はあるでしょうか。
それはともかく、プレスリリースが Acrobatファイルでしか用意されていないというのはやめてもらいたいものです。
香港の貿易発展局(TDC)という貿易促進機関（公的機関です）が、漢方薬の世界的ブームに乗り遅れることのないようにと香港の企業に檄を飛ばしているそうです。日本は国民一人あたりのハーブ使用量が世界一だとかで、日本企業にはライバルが多いので直接対決は避け、「香港企業は、競争が激しい日本市場を輸出先として考慮すべきではない。本土で合弁相手として手を組むべき」
というところまで踏み込んだ提言となっているようです。
リポートによると、欧州市場は2000年に全世界のハーブ薬品市場の35％（69億米ドル）を占める大市場。中でもドイツは、60％の国民が定期的にハーブ薬品を服用するなど、国家的にハーブ薬品の認知が進んでいるという。米国は同市場の20％（39億米ドル）を占める。58％の米国人は健康食品に関心を示しており、将来的にも市場拡大が予想されると指摘している。日本は国民１人当たりのハーブ薬使用量で世界一。ハーブ薬品の売上高は年間約20億米ドルに上る。中国本土市場の全漢方薬市場は約50億米ドル、うちハーブは20億米ドル。さらに、2000年に65歳以上の高齢者が国民の７％、約8,800万人に達し、2005年には１億人を突破すると見られている。中国の世界貿易機関（ＷＴО）加盟により、輸入薬品の平均関税率は現在の12％から６％に半減される。また本土内の漢方薬を含む小売・卸売市場は来年にも全面開放される見通し。このため、香港企業含め外国企業の商機が飛躍的に高まるものと期待されている。ＴＤＣは、近年の漢方薬ブームの背景を◇自然回帰志向の高まり◇漢方に慣れ親しんでいる高齢者人口の拡大◇西洋医薬と比べ、漢方薬の性質が温和で副作用が比較的少ないこと◇漢方薬が特に慢性疾患に効果的であること――などとしている。■ＴＤＣ６つの提言ＴＤＣは、欧米や本土のハーブ市場へ進出する香港企業に対して、６つの提言をまとめた。
- 保健食品と美容化粧品部門を狙え――香港企業は比較的小さく、技術と資金が限られているため、高度な生産技術を要する高級医薬品は避けるべき。保健食品と美容化粧品は、短期に投資を集中でき、投資コストも低い。
- 長期的な研究・製造計画――利益の大きい医薬市場では、香港企業は、医薬品国際認証である優良薬品製造基準（ＧＭＰ）を取得する必要がある。そのためには研究開発が必要。ＧＭＰがない場合、本土のＧＭＰ基準を満たす企業との合弁などで、本土内事業を進めるべき
。- 進出市場の需要を見極めよ――香港企業は、進出する欧・米・本土各市場の特性や消費傾向・販売戦略を事前に調査するべき。
- ブランドの確立――イメージが鮮明なブランドを確立せよ。また自社ブランドの商標権などを明確にしておく。
- パッケージを工夫せよ――良質で潜在性のある本土の漢方薬の販売権を購入し、国際市場に耐えうるパッケージに改めて輸出する。
- 本土の大型チェーン店を販売網に――本土の場合、地元の大型薬品チェーン店の販売網を利用せよ。そうした店との販売代理店契約も有効。
【香港】世界の漢方薬ブーム逃すな＝ＴＤＣ報告〜Yahoo! NNA
市場は多くても日本のライバル（健食業界）はなんだかよく分かんない零細企業が圧倒的に多いわけで、こんな勢いでそれ行けやれ行けされたらとてもかないそうにないと思ってしまいます。香港の経済発展の原因の、その一端を見た気がします。